mardi 21 juin 2016

Plateau, de Franck Bouysse




J’ai découvert ce livre grâce à l’excellente chronique de The big blowdown.

Ce qui a attiré mon regard et attisé ma curiosité c’est d’abord le titre, «  Plateau »…Titre énigmatique en vérité. Quel plateau ? Celui dont on se sert pour servir le thé et les p’tits gâteaux ? Ben non, c’est le petit cousin des plaines et des montagnes !

Et puis il y a la photo de couverture, avec cette vieille commode toute vermoulue et déglinguée, avec des photographies d’un autre temps posées dessus. Cette impression de poussière, de solitude, d’abandon…

Bref, je me suis donc jetée dans ce roman noir, pour en ressortir quatre jours plus tard, ravie.

La lecture a été un peu ardue au départ, j’avoue. C’est que l’auteur a un grand talent descriptif, et pour ça il utilise le genre de mots dont j’aurais peut-être du mal à saisir le sens s’ils étaient employés hors contexte.

Passées les quelques première pages, j’ai été ferrée.

Le récit est un genre de huit-clos sur un plateau. Quelques personnages dont les histoires sont imbriquées, des secrets de familles, des non-dits, des espoirs refoulés… Le tout rythmé en courts chapitres addictifs.


Voilà, il ne me reste plus qu’à découvrir les autres romans de Franck Bouysse !



vendredi 17 juin 2016

Un fils en or, de Shilpi Somaya Gowda



Traduit de l'anglais ( Inde) par Josette Chicheportiche





Le fils en or dont il est question s’appelle Anil. Etudiant en médecine et issu d’une famille nombreuse, il part faire ses armes aux Etats-Unis, dans un hôpital de Dallas.

J’ai entendu parler de ce roman pour la première fois dans une émission au cours de laquelle le célèbre libraire Gérard Collard en a dit beaucoup de bien.

J’ai refermé ce petit pavé de 457 pages hier soir avec un sentiment de grande satisfaction... Autrement dit, je me suis régalée cette semaine avec ce magnifique roman indien !

Le récit se déroule à la fois en Amérique et en Inde. La trame de l’histoire mêle en effet différents protagonistes afin de nous immerger ici ou là. C’est un roman d’une grande richesse, dense et profond qui met en exergue certains aspects des traditions indiennes, les liens familiaux et l’importance des devoirs filiaux ainsi que les conflits intergénérationnels, avec le basculement progressif vers le modernisme.


Un roman exotique plein de sensibilité que je recommande vivement à tous ceux qui aiment le Monde.




4ième de couverture :


Un fils en or Anil prenait de plus en plus conscience delà place que Leena occupait dans son esprit... Il n'avait pas réussi à l'oublier au bout de tant d'années. Il voulait la revoir, voilà ce dont il était sûr, et pour cela, il était prêt à affronter sa mère. Il l'avait laissée contrôler sa vie une fois à ce sujet, mais il ne la laisserait pas recommencer. Il suivrait ce que son cœur lui disait.

 Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux États-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite. Les destins croisés d'Anil et de Leena forment la trame de ce roman - lui en Amérique, qui est loin d'être l'eldorado qu'il croyait ; et elle en Inde, où sa vie sera celle de millions de femmes victimes de mariages arrangés. Ils se reverront un jour, chacun prêt à prendre sa vie en main, après beaucoup de souffrances. Mais auront-ils droit au bonheur ?